Coastal homes often feature traditional designs, providing continuity over the years of storms and sun. But even cherished retreats