If you’ve recently discovered you’re coming down with an illness, there’s a chance a material in your historic home is to blame. Here’s what you need to know.