Don’t get complacent just because someone rents your unit. These are some of the most effective tips for landlords to get more out of their properties.