Does your home look or feel cramped? Making the right lighting and furniture choices in your space can help you make a small room look bigger.